April Update

Hello!

Happy Spring! CAV has news to share about Canada’s Video Relay Service (VRS).

Last February, we reported CAV had issued a Request for Proposal (RFP) to select Video Interpreter Providers (VIPs). That process is finished and CAV is pleased to announce the three companies who will deliver the services of “SRV Canada VRS”.

The VIP who has been selected as the primary provider of ASL calls is Convo. Convo is a Deaf-owned company from the US who has deep experience with VRS.

Sign Language Interpreting Associates Ottawa, Inc. (SLIAO) has also been selected to provide additional ASL VIP services. SLIAO is a community-based interpreting company that has been providing professional interpreting services in Canada for almost 20 years and, more recently, video remote interpreting services.

Service d’interprétation visuelle et tactile (Sivet) is the company who has been selected to handle the majority of LSQ calls. Sivet is a Deaf-led, Montreal based non-profit company who has been providing community based LSQ interpreting services for about 25 years.
Convo will also be working with CAV to develop operating standards and will be responsible for training the other two VIPs to ensure consistent quality and delivery of the video relay service.

Now that the VIPs are selected, we will begin building call centres and integrating the video technology platform hardware and software.

At the same time, CAV is testing the apps that you will use when VRS is launched this fall on your PC, Mac, iOS and Android Devices.

There is still a lot to do, but we are making excellent progress towards making “SRV Canada VRS” a reality.

To keep up to date with information, go the website at www.cav-acs.ca and register for CAV updates.

Thank you,


Sue Decker
Executive Director, CAV-ACS

PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vcGxheWVyLnZpbWVvLmNvbS92aWRlby8xODQ0MzQxMjU/YXV0b3BsYXk9dHJ1ZSIgd2lkdGg9IjEyODAiIGhlaWdodD0iNzIwIiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgd2Via2l0YWxsb3dmdWxsc2NyZWVuIG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+
PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vcGxheWVyLnZpbWVvLmNvbS92aWRlby8xODQ0MzQxMjY/YXV0b3BsYXk9dHJ1ZSIgd2lkdGg9IjEyODAiIGhlaWdodD0iNzIwIiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgd2Via2l0YWxsb3dmdWxsc2NyZWVuIG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+

                <div class='gf_browser_unknown gform_wrapper' id='gform_wrapper_5' ><a id='gf_5' class='gform_anchor' ></a><form method='post' enctype='multipart/form-data' target='gform_ajax_frame_5' id='gform_5'  action='/en/2016-asl-lsq-videos-en/april-update/#gf_5'>
                        <div class='gform_body'><ul id='gform_fields_5' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id='field_5_1' class='gfield gf_left_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_5_1' >Name<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_5_1' type='text' value='' class='medium'  tabindex='1'   aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_5_4' class='gfield gf_right_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_5_4' >10-Digit Number<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_4' id='input_5_4' type='text' value='' class='medium' tabindex='2'   aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_5_5' class='gfield gform_validation_container field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_' ><label class='gfield_label' for='input_5_5' >Comments</label><div class='ginput_container'><input name='input_5' id='input_5_5' type='text' value='' /></div><div class='gfield_description'>This field is for validation purposes and should be left unchanged.</div></li>
                            </ul></div>
        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_5' class='gform_button button' value='DOWNLOAD' tabindex='3' onclick='if(window["gf_submitting_5"]){return false;}  window["gf_submitting_5"]=true;  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window["gf_submitting_5"]){return false;} window["gf_submitting_5"]=true;  jQuery("#gform_5").trigger("submit",[true]); }' /> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=5&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_5' value='1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='5' />
            
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_5' value='WyJbXSIsImM1OGNkODY2YjU3MDE5ZTY5YmMxOThkODczNWYxNzk3Il0=' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_5' id='gform_target_page_number_5' value='0' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_5' id='gform_source_page_number_5' value='1' />
            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' />
            
        </div>
                        </form>
                        </div>
                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_5' id='gform_ajax_frame_5'>This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.</iframe>
                <script type='text/javascript'>jQuery(document).ready(function($){gformInitSpinner( 5, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery('#gform_ajax_frame_5').load( function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_5');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_5').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_5').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_5').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_5').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_5').offset().top); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_5').val();gformInitSpinner( 5, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [5, current_page]);window['gf_submitting_5'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_5').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_5').offset().top);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [5]);window['gf_submitting_5'] = false;}, 50);}else{jQuery('#gform_5').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [5, current_page]);} );} );</script><script type='text/javascript'> if(typeof gf_global == 'undefined') var gf_global = {"gf_currency_config":{"name":"Canadian Dollar","symbol_left":"$","symbol_right":"CAD","symbol_padding":" ","thousand_separator":",","decimal_separator":".","decimals":2},"base_url":"https:\/\/srvcanadavrs.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms","number_formats":[],"spinnerUrl":"https:\/\/srvcanadavrs.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.gif"};jQuery(document).bind('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 5) {if(!/(android)/i.test(navigator.userAgent)){jQuery('#input_5_4').mask('(999) 999-9999').bind('keypress', function(e){if(e.which == 13){jQuery(this).blur();} } );}} } );jQuery(document).bind('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).ready(function(){jQuery(document).trigger('gform_post_render', [5, 1]) } ); </script>
PERSONALIZE YOUR OWN
SRV CANADA VRS CALLING CARD
Just add your name and 10-digit number. Print your sheet of calling cards, then trim and hand them out to colleagues, friends, and family.

                <div class='gf_browser_unknown gform_wrapper' id='gform_wrapper_7' ><a id='gf_7' class='gform_anchor' ></a><form method='post' enctype='multipart/form-data' target='gform_ajax_frame_7' id='gform_7'  action='/en/2016-asl-lsq-videos-en/april-update/#gf_7'>
                        <div class='gform_body'><ul id='gform_fields_7' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id='field_7_1' class='gfield gf_left_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_7_1' >Nom<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_7_1' type='text' value='' class='medium'  tabindex='1'   aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_7_4' class='gfield gf_right_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_7_4' >Numero a 10 chiffres<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_4' id='input_7_4' type='text' value='' class='medium' tabindex='2'   aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_7_5' class='gfield gform_validation_container field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_' ><label class='gfield_label' for='input_7_5' >Comments</label><div class='ginput_container'><input name='input_5' id='input_7_5' type='text' value='' /></div><div class='gfield_description'>This field is for validation purposes and should be left unchanged.</div></li>
                            </ul></div>
        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_7' class='gform_button button' value='Téléchargez' tabindex='3' onclick='if(window["gf_submitting_7"]){return false;}  window["gf_submitting_7"]=true;  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window["gf_submitting_7"]){return false;} window["gf_submitting_7"]=true;  jQuery("#gform_7").trigger("submit",[true]); }' /> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=7&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_7' value='1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='7' />
            
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_7' value='WyJbXSIsImM1OGNkODY2YjU3MDE5ZTY5YmMxOThkODczNWYxNzk3Il0=' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_7' id='gform_target_page_number_7' value='0' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_7' id='gform_source_page_number_7' value='1' />
            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' />
            
        </div>
                        </form>
                        </div>
                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_7' id='gform_ajax_frame_7'>This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.</iframe>
                <script type='text/javascript'>jQuery(document).ready(function($){gformInitSpinner( 7, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery('#gform_ajax_frame_7').load( function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_7');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_7').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_7').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_7').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_7').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_7').offset().top); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_7').val();gformInitSpinner( 7, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [7, current_page]);window['gf_submitting_7'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_7').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_7').offset().top);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [7]);window['gf_submitting_7'] = false;}, 50);}else{jQuery('#gform_7').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [7, current_page]);} );} );</script><script type='text/javascript'> if(typeof gf_global == 'undefined') var gf_global = {"gf_currency_config":{"name":"Canadian Dollar","symbol_left":"$","symbol_right":"CAD","symbol_padding":" ","thousand_separator":",","decimal_separator":".","decimals":2},"base_url":"https:\/\/srvcanadavrs.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms","number_formats":[],"spinnerUrl":"https:\/\/srvcanadavrs.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.gif"};jQuery(document).bind('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 7) {if(!/(android)/i.test(navigator.userAgent)){jQuery('#input_7_4').mask('(999) 999-9999').bind('keypress', function(e){if(e.which == 13){jQuery(this).blur();} } );}} } );jQuery(document).bind('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).ready(function(){jQuery(document).trigger('gform_post_render', [7, 1]) } ); </script>
PERSONNALISEZ VOTRE CARTE
D’APPEL SRV CANADA VRS
Ajoutez votre nom et votre numéro à 10 chiffres, puis remettez-les aux collègues, aux amis et à votre famille.