Mise à jour avril

Bonjour,

Le printemps est arrivé. L’ACS a des nouvelles à vous transmettre au sujet du service de relais vidéo (SRV) canadien.

En février, nous vous confirmions que l’ACS avez émis un appel d’offres afin de sélectionner des fournisseurs d’interprétation vidéo.

Cette période est maintenant complétée et l’ACS a le plaisir de vous annoncer que trois entreprises ont été sélectionnées afin d’offrir leurs services pour le SRV canadien.

Le Service d’interprétation visuelle et tactile (Sivet) a été choisi pour prendre en charge la plupart des appels en LSQ. Depuis bientôt 25 ans, cet organisme à but non lucratif dont le siège social se situe à Montréal offre des services d’interprétation aux personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles francophones.

Le SRV principal qui a été sélectionné pour l’ensemble du projet est CONVO. Il s’agit d’une entreprise gérée par des personnes sourdes. Établie aux États-Unis, elle possède une très vaste expérience des SRV.

L’entreprise Sign Language Interpreting Associates Ottawa, Inc. (SLIAO), a également été retenue comme fournisseur de services supplémentaires de SRV en ASL. SLIAO est une entreprise communautaire qui offre des services d’interprétation au Canada depuis près de 20 ans et, plus récemment, elle offre aussi des services d’interprétation vidéo.

CONVO collaborera également avec l’ACS afin de développer et de mettre sur pied les normes de mise en application tout en étant responsable de la formation des deux autres fournisseurs de SRV afin d’assurer la qualité et l’accessibilité des services à offrir.

Maintenant que nos fournisseurs sont sélectionnés, nous pouvons commencer à mettre sur pied un centre d’appel tout en intégrant la plate-forme technologique vidéo nécessaire.

De plus, l’ACS effectue également des tests sur les applications que vous pourrez utiliser lorsque le SRV canadien sera lancé cet automne.  Ces applications fonctionneront sur les plateformes PC, Mac, iOS, de même que sur les appareils Android.

Nous avons encore beaucoup de pain sur la planche, mais nous faisons d’excellents progrès afin que le SRV canadien devienne réalité.

Demeurez à l’affût des nouvelles en visitant notre site Web à www.cav-acs.ca et inscrivez-vous afin de recevoir toutes nos mises à jour.

Merci,


Sue Decker
Directrice générale, ACS

PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vcGxheWVyLnZpbWVvLmNvbS92aWRlby8xODQ0MzQxMjU/YXV0b3BsYXk9dHJ1ZSIgd2lkdGg9IjEyODAiIGhlaWdodD0iNzIwIiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgd2Via2l0YWxsb3dmdWxsc2NyZWVuIG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+
PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vcGxheWVyLnZpbWVvLmNvbS92aWRlby8xODQ0MzQxMjY/YXV0b3BsYXk9dHJ1ZSIgd2lkdGg9IjEyODAiIGhlaWdodD0iNzIwIiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgd2Via2l0YWxsb3dmdWxsc2NyZWVuIG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+

                <div class='gf_browser_unknown gform_wrapper' id='gform_wrapper_5' ><div id='gf_5' class='gform_anchor' tabindex='-1'></div><form method='post' enctype='multipart/form-data' target='gform_ajax_frame_5' id='gform_5'  action='/fr/2016-asl-lsq-videos-fr/mise-jour-avril/#gf_5'><div class="inv-recaptcha-holder"></div>
                        <div class='gform_body'><ul id='gform_fields_5' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id='field_5_1'  class='gfield gf_left_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_5_1' >Name<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_5_1' type='text' value='' class='medium'     aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_5_4'  class='gfield gf_right_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_5_4' >10-Digit Number<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_4' id='input_5_4' type='text' value='' class='medium'   aria-required="true" aria-invalid="false"  /></div></li><li id='field_5_5'  class='gfield gform_validation_container field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_5_5' >Comments</label><div class='ginput_container'><input name='input_5' id='input_5_5' type='text' value='' /></div><div class='gfield_description' id='gfield_description__5'>Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.</div></li>
                            </ul></div>
        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_5' class='gform_button button' value='SUBMIT'  onclick='if(window["gf_submitting_5"]){return false;}  window["gf_submitting_5"]=true;  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window["gf_submitting_5"]){return false;} window["gf_submitting_5"]=true;  jQuery("#gform_5").trigger("submit",[true]); }' /> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=5&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_5' value='1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='5' />
            
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_5' value='WyJbXSIsImM5NWE0MzgxMTgwZWNiYjhmZDQ0Y2I2OWMyZmYzZjFmIl0=' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_5' id='gform_target_page_number_5' value='0' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_5' id='gform_source_page_number_5' value='1' />
            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' />
            
        </div>
                        </form>
                        </div>
                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_5' id='gform_ajax_frame_5'>Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec AJAX</iframe>
                <script type='text/javascript'>jQuery(document).ready(function($){gformInitSpinner( 5, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery('#gform_ajax_frame_5').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_5');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_5').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_5').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_5').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_5').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_5').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_5').val();gformInitSpinner( 5, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [5, current_page]);window['gf_submitting_5'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_5').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_5').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [5]);window['gf_submitting_5'] = false;}, 50);}else{jQuery('#gform_5').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [5, current_page]);} );} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).bind('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 5) {jQuery('#input_5_4').mask('(999) 999-9999').bind('keypress', function(e){if(e.which == 13){jQuery(this).blur();} } );} } );jQuery(document).bind('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).ready(function(){jQuery(document).trigger('gform_post_render', [5, 1]) } ); </script>
PERSONALIZE YOUR OWN
CANADA VRS CALLING CARD
Just add your name and 10-digit number. Print your sheet of calling cards, then trim and hand them out to colleagues, friends, and family.

                <div class='gf_browser_unknown gform_wrapper' id='gform_wrapper_7' ><div id='gf_7' class='gform_anchor' tabindex='-1'></div><form method='post' enctype='multipart/form-data' target='gform_ajax_frame_7' id='gform_7'  action='/fr/2016-asl-lsq-videos-fr/mise-jour-avril/#gf_7'><div class="inv-recaptcha-holder"></div>
                        <div class='gform_body'><ul id='gform_fields_7' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id='field_7_1'  class='gfield gf_left_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_7_1' >Nom<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_7_1' type='text' value='' class='medium'     aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_7_4'  class='gfield gf_right_half gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_7_4' >Numero a 10 chiffres<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_4' id='input_7_4' type='text' value='' class='medium'   aria-required="true" aria-invalid="false"  /></div></li><li id='field_7_5'  class='gfield gform_validation_container field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_7_5' >Email</label><div class='ginput_container'><input name='input_5' id='input_7_5' type='text' value='' /></div><div class='gfield_description' id='gfield_description__5'>Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.</div></li>
                            </ul></div>
        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_7' class='gform_button button' value='Téléchargez'  onclick='if(window["gf_submitting_7"]){return false;}  window["gf_submitting_7"]=true;  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window["gf_submitting_7"]){return false;} window["gf_submitting_7"]=true;  jQuery("#gform_7").trigger("submit",[true]); }' /> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=7&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_7' value='1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='7' />
            
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_7' value='WyJbXSIsImM5NWE0MzgxMTgwZWNiYjhmZDQ0Y2I2OWMyZmYzZjFmIl0=' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_7' id='gform_target_page_number_7' value='0' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_7' id='gform_source_page_number_7' value='1' />
            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' />
            
        </div>
                        </form>
                        </div>
                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_7' id='gform_ajax_frame_7'>Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec AJAX</iframe>
                <script type='text/javascript'>jQuery(document).ready(function($){gformInitSpinner( 7, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery('#gform_ajax_frame_7').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_7');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_7').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_7').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_7').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_7').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_7').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_7').val();gformInitSpinner( 7, 'https://srvcanadavrs.ca/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.gif' );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [7, current_page]);window['gf_submitting_7'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_7').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_7').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [7]);window['gf_submitting_7'] = false;}, 50);}else{jQuery('#gform_7').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [7, current_page]);} );} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).bind('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 7) {jQuery('#input_7_4').mask('(999) 999-9999').bind('keypress', function(e){if(e.which == 13){jQuery(this).blur();} } );} } );jQuery(document).bind('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).ready(function(){jQuery(document).trigger('gform_post_render', [7, 1]) } ); </script>
PERSONNALISEZ VOTRE CARTE
D’APPEL SRV CANADA VRS
Ajoutez simplement votre nom et votre numéro à 10 chiffres. Imprimez votre feuille de carte d'appel, puis découpez-la et distribuez les cartes à vos collègues, amis et famille.
PRINT YOUR OWN CANADA VRS
INFORMATION CARD
Print your sheet of information cards to save your login information and share VRS calling instructions for hearing people.
Click below to download your information cards.
IMPRIMEZ VOS PROPRES CARTES
INTRO-SRV à partir de SRV CANADA.
Imprimez votre feuille de carte Intro-SRV et partagez les instructions d'appel SRV avec des personnes entendantes.
Click ci-dessous pour télécharger vos cartes Intro-SRV.