This update will include new features that will give you a better experience, such as:
Contact Us
| Video: | ASL or LSQ: Dial 9050 within the app. |
| Email: | support@SRVCanadaVRS.ca |
| Telephone: | English and French 1-800-958-5856 |
Live Chat:
 |
Live chat is available during Customer Service hours on all the latest version of the Canada VRS application. |
Human Resources Director
Laura is passionate about people, culture, and serving the Deaf community. She has over a decade of leadership experience and twenty-five years in the interpreting field. She has a Diploma in Business Administration with a Concentration in Human Resources from McMaster University, a Diploma in Sign Language Interpreting, a Master Mentorship Program certificate from Troy University, and is currently pursuing a BA in Sociology at McMaster University.
Laura joined the Canadian Administrator of VRS (CAV) as Human Resources Director in 2024, overseeing the organization’s planning, development, and management of all human resources.
Laura enjoys spending time with her family and pets, watching and playing sports, and participating in outdoor activities, especially kayaking.
Deaf and Hard-of-Hearing ASL Director
Siyámotsiya Paula Wesley is a citizen of the Stó:lō First Nation and Kitsumkalum First Nation, deeply rooted in her Tsimshian heritage. As the new American Sign Language (ASL) Director, Paula brings a unique blend of artistic talent, cultural advocacy, and a steadfast commitment to accessibility for all Deaf, Deaf Blind and Hard of Hearing (DDBHH) individuals.
Inspired by her cultural legacy, Paula honed her skills in textile, carving, and painting at the Freda Diesing School of Northwest Coast Art, where she earned a diploma in First Nations Fine Art. Her contemporary works reflect her deep connection to the land and her desire to share the beauty of Indigenous cultures.
As the new ASL Director, Paula’s passion for accessibility and inclusion shines through. She has been instrumental in advocating for the recognition of Indigenous Sign Languages (ISL) and ASL at both the national and provincial levels, collaborating with diverse communities to ensure their voices are heard. Her involvement in CRTC proceedings and the Review for Video Relay Services has amplified the experiences and needs of DDBHH, paving the way for more equitable access to communication services.
With a deep understanding of the unique challenges faced by DDBHH individuals, Paula is committed to fostering cultural understanding and inclusivity within the broader community. As a cultural advisor to Deaf organizations, she plays a pivotal role in bridging the gap and promoting mutual respect and appreciation.
Paula’s journey resonates with leadership, passion, and resilience, making her an invaluable asset to the Canadian Administrator of VRS (CAV) and the communities she serves.
Video Producer
Vicente Teng is a Filipino-Canadian. His career in graphic design started in British Columbia. His passion for graphic design and videography grew, earning him a Vancouver Community College’s “2023 Outstanding Alumni: One to Watch” award. During the COVID-19 pandemic, he collaborated on “Quarantine Life: Canada” with Canadians from multiple provinces and worked on “Anti-Racism” projects with IBPOC co-chairpersons, alongside ASL translations.
Off duty, Vicente explores global art styles and enjoys photography and videography. He cofounded the British Columbia Deaf Photo Club, which boasts a large following.
Communications Manager
Ryan V. Parkinson is a versatile professional with a wide berth of skills in marketing, visual design and human dynamics. He has a Bachelor of Arts in psychology and a master’s degree in social work specializing in Deaf and Hard of Hearing communities, from Gallaudet University. He draws from over 20 years of experience in the non-profit sector, and tirelessly champions accessibility and inclusion for the Deaf community. He has held multiple positions on boards in different capacities in local, provincial and national Deaf organizations in the last 15 years. Outside his professional pursuits, Ryan’s passion for cosmology and science is evident from his lifelong love of Star Trek. When not indulging his inner nerd, Ryan wanders the Rocky Mountains in his vintage 1977 Boler trailer, searching for lakes to swim in.
Outreach Specialist (ASL/LSQ) and LSQ Translation
Kim has lived in Quebec City and Montreal where she perfected her LSQ skills. She now holds a hybrid position at CAV as an LSQ Translator and Outreach Specialist (ASL/LSQ). In 2021, Kim worked as a Customer Service Representative with Canada VRS. Fluent in LSQ and ASL, she has over 15 years of experience as a Deaf Interpreter. Kim graduated from York University in Toronto with a Bachelor of Education and is pursuing a master’s in Deaf Education with the Rochester Institute of Technology (RIT). She implements valuable educational tools that benefit the Deaf community and members of CAV. Kim fully embraces the chaos of camping. As a mom of two toddlers and two mischievous dogs, her outdoor adventures are a hilarious blend of diaper changes, dog chases, and laughter.
Outreach and Events Specialist (LSQ)
Patrick is Deaf and studied Recreational Intervention Techniques at Cégep St-Laurent and Entrepreneurial Studies—Business Launch from Collège INSA. His nearly two decades of experience in the business and sports worlds has resulted in a wealth of knowledge. He has led youth and political organizations, such as the World Federation of the Deaf, Youth Section, Canadian Association of the Deaf, Quebec Deaf Sports Association, and Quebec Sign Language Association. Patrick was involved in the business launch strategy and the startup of TraduSign, a Montreal-based translation and interpretation company. Patrick is an avid board game enthusiast, but only when he isn’t devoting time to playing with his two beloved daughters and cat.
Outreach and Events Specialist (ASL)
Jo-Anne Bryan, an interdisciplinary artist, vividly brings the complexities of life to the forefront through her performances, poetry, and signed music. As a member of the Speaking Vibrations group, she has captivated audiences in multiple cities from 2019 to 2024 with powerful narratives about ancestry, barriers, and family, all rooted in themes of connection and identity. In 2020, Jo-Anne transitioned into her role as Outreach/Events Specialist with the CAV team, using storytelling to bridge the gap with Deaf communities nationwide and advocate for universal access to Canada VRS. Her passion for fostering connections and amplifying diverse voices, whether in-person or online, makes her a beacon of inspiration and unity.
Manager of Customer Service and Outreach
Since moving to Canada at the beginning of 2017, Wissam has been a dedicated member of the Deaf community and an advocate for accessibility across Canada. He is currently a director of the Board of Directors at Accessibility Standards Canada. He previously held the position of President of the Canadian Association of the Deaf, where he was heavily involved with CRTC proceedings and developed accessibility policies with other federal departments. Wissam is completing his B.A. in Political Science, focusing on Canadian Politics and Public Policy, complemented by a minor in Law. He is an experienced Deaf Interpreter who brings
valuable experience and vision to the team. Wissam is also an athlete and a coach, and plays basketball on the Canada Deaf basketball team.
Executive Interpreter
Carmelle is a certified interpreter (Canada and USA) who studied Sign Language
Interpretation at Douglas College in British Columbia. She actively engages with the Deaf
community and is an Integrated Model of Interpreting (IMI) Practitioner with extensive experience in various settings providing ASL interpreting, DeafBlind interpreting, and Speech-to-Text transcription. Carmelle has also trained to Interpret for Theatre and is heavily involved with the performing arts community as an artist and interpreter.
Administrative Assistant
Diane Underschultz, a Deaf ASL signer from Alberta, brings extensive knowledge and experience with cultural differences and effective interaction. Diane holds diplomas in Human Resources Management and Sign Language Interpreting, showcasing her wide-ranging skills. Diane began her journey with Canada VRS five years ago as a contractor in the Outreach program. She progressed to Assistant Manager and now serves as an
Administrative Assistant, demonstrating her adaptability and commitment. With a deep
understanding of the Deaf community and a strong advocacy for positive change, Diane’s diverse educational background, professional skills, and dedication to continuous learning
make her an asset to both CAV and the Deaf community. When Diane isn’t hard at work,
she’s exploring the rich culture and history of countries around the world.
Director of Communications
Jodi Birley is a native ASL signer and a multi-talented individual, passionate about enhancing communication accessibility. From 2010 to 2016, She was pivotal in establishing Canada VRS, gaining national attention and catalyzing action. In October 2013, Jodi co-produced and presented a groundbreaking 8-minute video with the British Columbia VRS Committee
during the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission’s (CRTC)
public hearing. This video, a first in CRTC’s history, captured the hearts of the
commissioners and laid the foundation for the initiation of VRS services across Canada. She has now come full circle by joining the CAV team as Director of Communications. When Jodi is not fully occupied by her work, she dedicates time to being a positive force in her two white cats’s lives and travelling on and off the grid with her partner.
Director of Customer Service
David is a bilingual Canadian with more than 25 years of experience in Customer Service. He has held leadership and project management roles at organizations such as Bell Canada, Dell Computers, Xerox, and the federal government. Throughout his career, David has implemented, managed, and reorganized numerous customer service call centres to improve quality, maximize efficiency and deliver world-class customer service. He joined CAV in 2020 as a Customer Service Manager and now serves as Director of Customer Service. David has complementary interests: travelling off the beaten path and photography. Thanks to his interests, family and friends enjoy his adventures vicariously.
Chief Digital Officer
Chad Taylor is a Deaf Canadian based in the United States with more than 22 years of experience in VRS and various interpretation sectors. Chad has extensive expertise in the telecommunication industry, where he founded a couple of companies and served as a Chief Digital Officer (CDO). He is a Rochester Institute of Technology graduate with a Bachelor of Science in Information Technology. Even though Chad’s experience has provided him with opportunities abroad, he has maintained his Canadian citizenship. Chad now brings his wealth of knowledge back to Canada with plans to make a meaningful impact on the lives of Deaf Canadians. A devoted dad to his three Deaf children, Chad cherishes every second of his family time. He also enjoys experimenting with new recipes in the kitchen and bingewatching Netflix shows.
Director of Operations for Video Interpreter Providers and CFO
Renu Sangha lives in British Columbia and is a Deaf first-generation Canadian of South Asian descent. She served on the CAV Board of Directors and as COO at Convo Canada, where she gained a deeper understanding of the VRS industry. Before her tenure at Convo Canada, Renu spent more than 15 years in the corporate realm in accounting, finance, information technology, and project management. Renu is a Chartered Professional Accountant (CPA) with bachelor’s degrees in information technology and business administration from Simon Fraser University. She is also AgileBA Foundation certified and a Certified Scrum Product Owner (CSPO). Renu is a proud mom to a CODA daughter and a dog. She finds joy in lifting heavy weights, hiking the beautiful trails of British Columbia, travelling, reading, cooking, and sharing her passions with her family.
Director of Regulatory Compliance and Strategy
Paula started her 25-year career as a sign language interpreter, where she earned
accreditations from the federal government and the courts. Paula works in English, ASL, LSQ, and French and proudly contributed to the access team during the inaugural broadcasted CRTC proceeding that laid the foundation for the VRS in Canada. She received a B.A. and M.A. in communications and then pursued a Ph.D. at Concordia University and as a result, brings a consumer-based research approach to organizational strategy and decision-making. In 2019, Paula joined CAV as Manager of Video Interpreter Operations and then, Director of Technology Operations and, is currently, Director of Regulatory Compliance and Strategy. Paula enjoys outdoor adventure sports like mountaineering and white-water canoeing. She also enjoys learning about the healing properties of plants and trees.
CEO and Executive Director
Suzanne is a Deaf Canadian proficient in 4 languages: LSQ, ASL, French and English. She has more than 20 years of experience, including Executive Director roles where she ensured the evolution and sustainability of various services for the Deaf, Hard of Hearing, and Deafblind (DHHDB). Suzanne’s involvement in VRS began well before its creation. In 2012, she participated in a committee that supported the implementation of VRS in Canada. She spent two years serving on CAV’s first Board of Directors as ASL/LSQ Director for the Deaf and Hard of Hearing and, before becoming Executive Director of CAV, was Director of Video Interpreter Providers (VIP) Operations.
When Suzanne isn’t keeping an impressive number of balls in the air at Canada VRS, she’s travelling and caring for her also impressive collection of thriving plants.
LSQ Interpreter, Permanent Invitee
Geneviève Bujold is a permanent guest representing the langue des signes québécoise (LSQ) interpreters on the CAV Board of Directors.
With over 20 years of experience in diverse fields, including academia, arts, the government and the private sector. She sits on the Translation Bureau’s Conference Interpretation Advisory Panel and is currently completing a master’s degree in Translation Studies at Concordia University.
Actively involved in interpreters’ associations for the past decade, she teaches in the training program for interpreters at the Université du Québec à Montréal and is committed to the development of the profession.
Independent Director
Darlene currently serves on the board of the Canada Energy Regulator, Carbon Management Canada Inc. and chairs the Departmental Audit Committee for Infrastructure Canada. She is Red River Métis and a member of the Manitoba Métis Federation. She has almost 30 years of work experience, with 15 years focused on leading risk management functions for companies. In the past, she has served on other boards, including the Commission for Complaints for Telecom-television Services, Canada Development Investment Corporation, Canada Hibernia Holding Corporation, Aquatera Utilities Inc., Safety Codes Council (Chair, Finance, Audit, and Risk Committee), the Management Employees Pension Board (Chair, Investment Committee), and the Calgary Police Commission. Darlene holds her Bachelor of Commerce (Hons) from the University of Manitoba, CFA designation, ICD.D, certification in tribunal administrative justice and is an FRM. Since 1995, she has volunteered with the CFA Institute, as an exam grader, curriculum reviewer and on the global Disciplinary Review Committee. She was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for her contributions to Canada.
ASL Interpreter Permanent Invitee
Carla Dupras is a child of deaf adults (Coda), a heritage language user of American Sign Language, and a community freelance interpreter for the last 27 years. She is an honorary lifetime member of the Association of Sign Language Interpreters of Alberta (ASLIA) and a certified (COI) member of the Canadian Association of Sign Language Interpreters (CASLI).
Carla maintains an active and engaged presence in both provincial and national organizations, as well as in her local community in Alberta. Currently, Carla sits on the federal government Translation Bureau advisory panel in addition to mentoring colleagues who are new to the field of interpreting. She remains focused on enhancing the quality of interpreting service in all aspects of people’s life.
DHH ASL/LSQ Director
Since 2008, Mark has been employed at London Drugs as a staff pharmacist for Nursing home and Compounding centre. Currently, he works as a pharmacy manager oversees the operational flow, staffing (human resources), policy development and implementing, financial including KPI and inventory controls. Mark holds Bachelor of Science in Pharmacy from University of Alberta. In addition, he is the Member at Large for the Deaf and Hear Alberta Board of Directors. He is heavy involvement in Deaf sport community including President for the Canadian Deaf Sports Association for 10 years (2010-2020). In my free time, I am actively in Crossfit.
TSP Director
Ruth has been employed at Rogers Communications since 2006, working in a variety of progressive roles in the Regulatory department. Currently, she is Director Regulatory Consumer Policy, where she provides advice on compliance with consumer-oriented regulatory policies and regulations and develops policy positions on regulatory proceedings, including matters related to accessibility. At Rogers she is actively involved in inclusion and diversity initiatives, and serves on the steering committee for Rogers AccessAbility Network, an employee resource group dedicated to empowering employees with visible and invisible disabilities to achieve professional and personal growth. Prior to working at Rogers, Ruth worked in Regulatory Affairs at Corus Entertainment and was Development Manager at Pro Bono Ontario, where she helped to secure operational and project funding. Ruth has a Bachelor of Journalism from Carleton University and an MBA from York University’s Schulich School of Business.
DHH ASL/LSQ Director
Jordan is a Service Manager at New Directions for Children, Youth, Adults and Families in Winnipeg, Manitoba. Throughout his career, he has participated in numerous trainings and workshops which contribute to his leadership and management style. Additionally, he provides training as a Non-Violent Crisis Intervention instructor and teaches ASL at the University of Manitoba. He is involved in theatre, physical sketch comedy, and storytelling. When he is not performing, he dedicates time to both individuals and organizations that serve the Deaf community. Jordan holds a B.A. from the University of British Columbia and a M.A. from Gallaudet University.
CEO and Executive Director, Canadian Administrator of VRS (CAV), Inc.
Sue is responsible for leading the development, implementation and administration of Canada’s inaugural video relay service, SRV Canada VRS. In the Spring of 2015, Sue assumed the leadership of the CRTCs vision to build a video relay service for Deaf Canadians, transforming a start-up organization to a fully operationalized telecommunications relay service which launched in the Fall of 2016. Prior to becoming CAV’s Executive Director, Sue managed AT&T’s Accessible Communications Services business which included Text and VRS Relay Services. In her 20 years of service with AT&T she developed extensive experience in product development and providing telecommunications services for people who are Deaf and Hard of Hearing. Post AT&T, she served as a consultant to other VRS companies located throughout U.S. and Europe, making her one of the foremost VRS experts in the world.
Board Secretary
Scott Fletcher is a senior partner in Gowling WLG’s Ottawa office, practising in general corporate and commercial law with significant emphasis on telecommunications, technology, energy and government relations.
He is one of the firm’s authorities in providing corporate and commercial advice relating to commercial alliances, strategic and policy board advice and privatizations, as well as in general corporate and commercial matters. Scott also provides advice on a number of regulatory matters in the telecommunications, energy and gaming/lotteries industries. In addition, he routinely provides strategic counsel to corporate clients on telecommunications industry-based matters, the divestiture of government departments and programs into the private sector, and other corporate and commercial issues.
Scott is the firm client team leader for several major firm clients in the telecommunications and energy sectors. He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations. Scott also serves as an executive team member for a number of firm clients.
Independent Director
Tony gained extensive advisory and capital markets experience over a 20-year career in finance and investment banking. He has been working with the Canadian Coalition for Good Governance (CCGG) since 2010. He is responsible for leading CCGG’s board engagement efforts and he regularly meets with the directors of leading public companies to discuss governance matters on behalf of Canada’s largest institutional investors. He has been a frequent guest speaker and advises independently on governance matters and shareholder engagement. Tony holds a Masters in Business Administration (Schulich School) and the Chartered Financial Analyst designation. He is a member of the Institute of Corporate Directors and a faculty member of The Directors College.
ASL Interpreter Permanent Invitee
Marty Taylor is an interpreter, educator and a nationally certified interpreter in Canada and the U.S. Dr. Taylor has been involved in video relay interpreting research for over ten years and has been a CAV Board Member since its inception. Marty has written two seminal books in the interpreting field: Interpretation Skills: English to American Sign Language and Interpretation Skill: American Sign Language to English which are used in over 100 interpreter education programs. Her current projects involve research on interpreting in educational settings, spoken language skills of native-English speakers, creating and supporting distance education, and developing materials to enhance interpreter skills development.
TSP Director
Jonathan Daniels, B.A. (McGill) 1990, J.D. (Toronto) 1994, is Vice President Regulatory Law at Bell. He has worked with Bell in various capacities since 2004. His primary focus is on major telecommunications regulatory policy issues. Previously he served as VP Regulatory for Cable & Wireless Caribbean, VP of Regulatory and Carrier Relations for C1 Communications in Toronto, Director of Regulatory for Covad Communications and Director of Regulatory Affairs for Sprint Canada. After law school, Mr. Daniels articled and was an associate with the law firm Stikeman, Elliott. In his various roles, Mr. Daniels has appeared before committees of the House of Commons, the Senate, the CRTC and numerous regulators in the Caribbean. Mr. Daniels taught telecommunications law at the University of Toronto Faculty of Law and telecommunications market dynamics at Ryerson University.
DHH ASL Director
Dr. Dunkley is a family physician and resident physician in dermatology at the University of BC with a 16-year career in healthcare, including clinical medicine, health program evaluations and delivering professional development workshops. She is involved in clinical research in dermatology, having presented at numerous conferences in North America. She is a frequent speaker for various conferences related to accessibility and health care and provides mentorship to aspiring Deaf and hard of hearing health professionals. Dr. Dunkley holds a Bachelor of Physical Therapy & Masters of Clinical Epidemiology from UBC and a Doctorate of Medicine from the University of Ottawa.
Independent Director
Gwen is an independent board member and an owner and cybersecurity consultant at Tillet Consulting. She engages with organizations that aim to improve citizen access and security to telecommunications and data networks in Canada. Gwen holds board positions with the Canadian Administrator of VRS (CAV), Canadian Internet Registry Authority (CIRA), Quantum Safe Canada (QSC), and the Human-Centric Cybersecurity Partnership (HC2P). With a career spanning more than 35 years, including roles at Bell Northern Networks, Nortel, the Government of Canada, and Payments Canada, she brings a wealth of knowledge and experience to the table. Her extensive experience encompasses executive and management roles in IT development, IT operations, product-release management, operational and strategic policy, and security. Gwen has a Bachelor of Computer Science, with Honours, from Carleton University in Management & Information Systems. She is an accomplished leader, with certificates from the Council of Canadian Innovators (iGP L2), ICD (Governance Essentials Program), EC-Council (C|CISO), Canadian Forces Staff College (Executive Leaders’ Programme), Government of Canada School of Public Service (Direxion program), Queen’s University (Strategy Programs), and ITIL and PMBOK programs.
TSP Director
Kate joined Bell Canada’s legal and regulatory department in 2019 and currently holds the role of Senior Legal Counsel. She provides legal and regulatory guidance regarding compliance with accessibility-related legislation, regulations, and regulatory obligations. She also supports the establishment of associated policies, procedures, and best practices. Kate develops policy positions on regulatory issues, including accessibility, and is actively involved in internal accessibility and inclusion initiatives, including membership in accessibility steering committees and working groups. Kate is a lawyer and has been a member of the Law Society of Ontario since 2013. She has a Juris Doctor from the Faculty of Law at the University of Toronto and a B.F.A., with Distinction, from the University of Windsor. Prior to joining Bell, Kate managed a broad corporate/commercial litigation practice at DLA Piper (Canada) LLP, on whose behalf she appeared at the Supreme Court of Canada and all court levels in Ontario.
DHH LSQ Director and Board Chair
David currently works as a Financial Analyst at Health Canada. With his 11 years tenure in the Federal Government, he has acquired experience in various divisions such as accounting operations, financial system, financial policy and corporate accounting. He is an analytical and critical thinking person that loves to be involved in various non-profit organizations. In addition to CAV, he is the Treasurer for the Canadian Deaf Sports Association (CDSA). David is fluent in 4 languages: LSQ, ASL, French and English. His first languages are LSQ and French. He also teaches American Sign Language (ASL) at Carleton University for the past 10 years.
LSQ Interpreter Permanent Invitee
Anne Missud is a permanent invitee, representing the French-LSQ interpreters at the CAV board. She acquired long standing and wide interpreting experience over a 20-year career in various public and private settings. She is actively involved in the training of interpreters as a teacher at the University of Quebec in Montreal. She is currently completing her Ph.D./Psy. D in community psychology, her research focuses on the wellbeing of the deaf community. She is a certified member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.
Just add your name and 10-digit number. Print your sheet of calling cards, then trim and hand them out to colleagues, friends, and family.
