Utilisez le langage de la première personne
L’IV a pour tâche d’interpréter et de faciliter les échanges entre vous et l’utilisateur du SRV dans les langues signées et parlées. Lorsque vous vous adressez à l’utilisateur du SRV par l’intermédiaire de l’IV, veuillez utiliser la première personne. Si vous avez des questions, vous pouvez vous adresser directement à l’utilisateur du SRV.
Laisser suffisamment de temps
Les interprètes facilitent les conversations dans les langues signées et parlées. Il faut prévoir un certain temps pour la traduction. Votre patience sera appréciée. Des pauses ou délais de courte durée seront parfois nécessaires pour que les messages soient transmis de manière claire et précise.